Search the catalog for the the agency's current or historical name, plus the keywords "agency history record" to pull up a list of related agency records. Each record has a description of the agency in the notes field, with older or related agency names and the agency's responsibilities.
Huge thanks to Eileen Snyder from the Wisconsin Historical Society for the tip!